I have provided two options: one focusing on the literary translation and one focusing on the cultural concept.

Specify which dialect (Sorani vs. Kurmanji) you're interested in.

Psychological Realism: His novel Sages of Darkness (Fuqahā' al-Ẓalām) explicitly references the structure and themes of Crime and Punishment .

into Kurdish represents a significant milestone in bringing world classics to Kurdish readers. The novel, originally titled Prestupleniye i nakazaniye

Kurmanji Versions: More common in Turkey and the diaspora, frequently translated from Russian or European languages to ensure "purity" of the text. Kurdish 'honour' crimes - Iraq - Refworld

I can generate or locate a useful Kurdish text passage for you.