Evo jednog mogućeg teksta:
The 2003 series was dubbed into Serbian and aired on several local channels, including B92. While specific cast lists for the 2003 Serbian version are less documented than the 1987 "ex-YU" dub, the Serbian version is distinct from the Croatian dub, which featured actors like Marko Movre as Leonardo and Dinko Vujević as Donatello.
Na domaćim kanalima su uglavnom sinhronizovane i emitovane sezone od 1. do 4. i 6. sezona ("Fast Forward"), dok 5. i 7. sezona često nisu bile deo standardnih televizijskih paketa. Srpska sinhronizacija i glasovi nindza kornjace 2003 sinhronizovano na srpski
YouTube kanalima: Mnogi entuzijasti su sačuvali stare VHS snimke i postavili ih na internet.
Za razliku od šarene verzije iz 1987, serija iz 2003. bila je direktnije inspirisana originalnim Mirage stripovima: Evo jednog mogućeg teksta: The 2003 series was
Nažalost, kao AI model, nemam direktan pristup video sadržajima ili mogućnostima sinhronizacije filmova ili serija. Međutim, mogu vam pružiti informacije o popularnoj seriji "Nindža Kornjace" (Ninja Turtles) i njenom izdanju iz 2003. godine.
U podzemlju New Yorka, četiri brata kornjaca - Leonardo, Donatello, Raphael i Michelangelo - žive zajedno kao braća i prijatelji. Oni su Nindža Kornjaci, zaštitnici grada od zlih sila. godine. U podzemlju New Yorka
Kada je serija emitirana na srpskoj televiziji, publika je bila oduševljena. Bila je to jedna od prvih animiranih serija koja je u svojoj kategoriji postigla veliki uspjeh.