Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano Na Hrvatski ((free))

Release Date: August 23, 2007 (Theatrical release in Croatia). Dubbing Studio: Livada Produkcija.

Tamo upoznaje nespretnog pomoćnika Linguinija, s kojim sklapa neobičan savez – Remi upravlja Linguinijevim pokretima skrivajući se ispod njegove kuharske kape, dok zajedno stvaraju kulinarska čuda koja će očarati čak i najstrože kritičare poput Antona Egoa. Zašto gledati sinkroniziranu verziju?

Ako tražite savršen film za obiteljsko poslijepodne, uz kokice i dekicu – Ratatouille na hrvatskom je nepogrešiv izbor. Na kraju, kao što bi rekao Remy (Ivan Đuričić): "Svatko može kuhati, ali samo hrabri će letjeti." ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski

Sinkronizacija na hrvatski: Umjetnost za sebe

Kada je riječ o ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski, distributer Blitz Film & Video Entertainment (danas dio Blitz Cineplexa) uložio je ogroman trud. Sinkronizacija nije samo doslovni prijevod; ona je kulturološka adaptacija koja lokalizira šale, izraze i emocije.

Remy (Sven Medvešek): The voice of Remy needs to balance curiosity with cautious intellect. Release Date: August 23, 2007 (Theatrical release in

Postoji onaj trenutak u svakom animiranom filmu koji nas natjera na osmijeh, ali rijetko koji to uspijeva učiniti s toliko stila kao Ratatouille. Za one koji su odrastali tražeći način kako svoje ime dobiti u udžbenicima kuhanja, ili jednostavno one koji su uživali u genijalnom humoru studija Pixar, vijest o emitiranju sinkronizirane verzije uvijek je dobar povod za ponovni susret s Remyjem i Linguinijem.

: Film se često može pronaći unutar ponude domaćih telekom operatora i njihovih video-usluga na zahtjev. Fizička izdanja Zašto gledati sinkroniziranu verziju

The 2007 Pixar film Ratatouille was released in Croatia under the title Juhu-hu. The Croatian synchronization was produced by Disney Character Voices International, Inc. and recorded at Livada Produkcija, with Antonio Nuić serving as both the director and translator. Croatian Voice Cast (Sinkronizacija)